W. S. Gilbert ha scritto:
"E' l'amore che fa girare il mondo".
E se questo e' vero,
allora il mondo girerebbe un po' piu' velocemente se Haley ne facesse parte.
Haley e' stata la mia migliore amica, sin dai tempi del liceo.
Certo, abbiamo avuto le nostre discussioni, pero'...
se c'e' una cosa su cui andavamo assolutamente d'accordo
era l'amore e l'impegno verso nostro figlio Jack.
L'amore di Haley per Jack e' stato gioioso
e intenso.
Questa intensita' e' il motivo per cui lei non e' qui oggi.
L'amore di una madre e' una forza della natura ineguagliabile.
E possiamo tutti imparare molto, dal modo in cui Haley ha vissuto la sua vita.
La morte di Haley deve far fermare ognuno di noi,
per fare un inventario della propria vita.
Per valutare chi siamo
e cosa siamo diventati.
Non ho tutte queste risposte per me stesso,
ma so chi e' stata Haley.
E' stata la donna che e' morta proteggendo il figlio,
che insieme abbiamo portato in questo mondo.
E mi assicurero' che Jack cresca sapendo chi e' stata sua madre,
e quanto l'abbia amato e protetto
e quanto io abbia amato lei.
Se Haley fosse qui oggi, ci chiederebbe di non piangere la sua morte,
ma di celebrare la sua vita.
Ci direbbe...
ci direbbe di amare incondizionatamente i nostri familiari...
e di tenerceli stretti, perche' alla fine, sono tutto cio' che conta.
Ho conosciuto Haley mentre provava al liceo "The Pirates of Penzance".
Ho trovato la nostra copia del testo e la stavo guardando l'altra sera,
quando sono incappato in un passo che mi e' sembrato...
adatto a questo momento.
"Oh, asciuga la lacrima luccicante
che scorre su quella guancia bellicosa.
I tuoi amati figli ascoltano,
cerca in loro il tuo conforto.
Con compassionevole cura
le loro braccia ti circondano,
perche' non possono sopportare
di veder piangere il loro padre.
Okay, vai prima tu.
Manda un bacio alla mamma.
- Se c'e' qualcosa che posso fare... - Grazie.
Mi dispiace tanto per la tua perdita.
Grazie, Gina. Grazie d'essere venuta.
Penso che potresti aver bisogno di una boccata d'aria.
Jack sta bene. L'ho visto insieme ai suoi cugini.
Okay.
Jessica, vorresti assicurarti che Jack mangi qualcosa?
- Certo. - Torno subito. Grazie.
Cosa facciamo?
Non c'e' nulla che possiamo fare. Dobbiamo solo aspettare che ne esca.
Pensate che tornera'?
- Tu lo faresti? - Tornera'.
Solo che non so come stara', quando lo fara'.
Dovremo essere li' per lui, quando sara' pronto.
Sai, ho infranto la mia promessa ad Haley.
Che promessa?
Le avevo detto che avrei preso Foyet e che avrei...
passato il resto della vita a farmi perdonare.
Sei ancora in tempo. Hai salvato Jack.
Sai, puo' darsi che io abbia le doti per fare questo lavoro,
ma non so se le ho per aiutare mio figlio.
Devi chiedere a te stesso che genere di padre vorrai essere.
E quando lo capirai,
allora saprai cosa fare.
Ero serio su quello che ho detto oggi. Le cose sono cambiate.
E devo fare cio' che e' meglio per Jack.
Lo farai.
Non possono chiamarci, non stasera.
Rispondo io.
Non possiamo andarcene.
- Dobbiamo. - Chiamo Rossi.
Parla con la Strauss, dille di mandare un'altra squadra.
Non ci sono altre squadre disponibili. Ci stanno chiamando da Nashville.
E' il secondo cadavere in due settimane, entrambi uccisi di venerdi' sera.
Sanno che e' una corsa contro il tempo
e sperano che possiamo trovare qualcosa, che a loro e' sfuggita.
Ragazzi.
Mi dispiace, ma siamo appena stati chiamati.
Dobbiamo andare.
Chiamatemi, se avete bisogno di qualcosa.
- Abbi cura di tuo figlio. - Grazie.
- Starai bene? - Ci vediamo appena torni.
"Dove amiamo, quella e' casa...
una casa che i nostri piedi possono lasciare, ma non i nostri cuori".
Oliver Wendell Holmes.
Due donne morte in due settimane, entrambe uccise nella loro casa
e nessun segno di effrazione.
I pavimenti erano ricoperti di petali di rose.
Romantico. Ci sono prove di aggressione sessuale?
Nessuna.
Entrambe sono state viste lasciare l'ufficio il venerdi'
e non si sono presentate al lavoro il lunedi'.
E' giovedi'. Perche' ci chiamano solo adesso?
Il secondo cadavere e' stato trovato soltanto ieri.
Potrebbe esserci una motivazione socio-economico.
La prima vittima, Bethany Heminger,
viveva a Belle Meade, Melissa Johnson a Brentwood.
Sono entrambi quartieri residenziali.
Non mancava nulla dalle loro case.
Cosa fanno queste donne per vivere?
Bethany era un avvocato, Melissa un dirigente d'azienda.
Due donne brune con caratteristiche simili,
con incarichi professionali di rilievo. Non e' una coincidenza.
E' probabile che queste donne rappresentino qualcuno che conosce.
Bene, quindi dobbiamo capire dove questo soggetto ignoto
incontra le sue vittime e come fa a entrare in casa loro.
E se segue uno schema,
e' molto probabile che abbia gia' scelto la prossima.
Dobbiamo cercare fra giardinieri,
domestici, addetti alla piscina, fiorai,
vedere se qualcuno ha lavorato in entrambe le case.
Comincia a mettere insieme una traccia documentale, Garcia.
Scopri dove si trovavano queste donne nei giorni che hanno preceduto gli omicidi.
Come il genio della lampada, puf!
Prentiss, tu ed io andremo a controllare la scena del crimine della Johnson.
Rossi, tu e Reid parlate col coroner, iniziate a lavorare sulla vittimologia.
JJ, parla con le famiglie e il personale
e cerca delle connessioni che ci possano aiutare.
Capisco che tutti i nostri pensieri sono per Hotch.
Ma adesso, ho bisogno che ci concentriamo tutti su questo caso.
Abbiamo meno di un giorno, prima che il soggetto ignoto colpisca ancora.
Finiamo questa cosa in fretta.
Lei deve essere dell'FBI. Landon Kaminski.
Agente Jareau. Ci siamo sentiti al telefono.
Si', e' un piacere conoscerla. Il sindaco mi sta addosso.
Due donne di spicco uccise sotto i miei occhi e
tutti sanno che ci stiamo preparando ad una terza.
Beh, speriamo che non succeda. Dove preferisce che ci sistemiamo?
Qui dentro.
Avro' bisogno di rilasciare una dichiarazione alla stampa.
Ogni donna di Nashville deve sapere che c'e' un serial killer in circolazione.
Ci serve che prendano misure preventive per evitare di diventare il prossimo obiettivo.
Il sindaco crede che dovremmo essere il piu' specifici possibile.
Ogni donna, detective.
Le prime due vittime provengono dalla stessa classe sociale,
ma se restringiamo la vittimologia cosi' presto,
questo potrebbe portarlo ad agire al di fuori della sua zona di riferimento
e allora diventerebbe piu' difficile scovarlo.
Meglio sollecitare un'estrema attenzione
e rendere inaccessibile la sua riserva di vittime, non crede?
Si', signora.
Beh, la casa ha un sistema di allarme,
ma i suoi amici dicono che lo utilizzava solamente quando si trovava fuori citta'.
Ha ucciso il cane e lo ha nascosto in un armadio nel garage.
Probabilmente lei credeva che fosse una protezione sufficiente.
Quello e' stato il suo primo errore.
Possedeva tutti gli strumenti per evitare un'intrusione in casa,
solo che non li ha utilizzati.
Queste sono le impronte che combaciano che l'altra scena del crimine.
Sembra che non abbia esitato a lasciarle ovunque.
Il che normalmente significherebbe che e' disorganizzato.
Ma questa scena del crimine salta agli occhi per l'organizzazione.
Le rose, il cane.
Era uno sconosciuto per queste donne.
Non ha annunciato la sua visita, le ha aspettate.
E sapeva che le sue impronte non sarebbero risultate nel sistema.
Non ha precedenti, il che vuol dire che e' intelligente e molto probabilmente istruito.
Questo tizio sapeva esattamente cosa stava facendo
e si e' assicurato di avere abbastanza tempo per farlo.
Quindi, sapeva quando lei usciva di casa e quando sarebbe tornata.
Le ha seguite.
Ci sono solo le impronte della vittima sulla maniglia esterna della porta.
Niente sulle finestre, il garage non e' stato forzato. Allora come e' entrato?
Ferite da difesa su entrambe le vittime. Un po' di piu' sull'ultima.
Ha resistito con piu' forza.
Nessun segno di legatura. Non erano legate.
Allora come e' riuscito a non farle scappare?
Forse ha bloccato le vie di fuga o forse la minaccia di un coltello e' stata sufficiente.
Potrei sapere la risposta.
Le ferite da taglio non sono state le uniche lesioni.
Che intende dire?
Melissa Johnson ha avuto una commozione cerebrale.
Bethany Heminger, una costola rotta.
Un'aggressione iniziale per dimostrare il suo dominio,
assicurarsi che siano troppo spaventate per cercare di scappare.
C'e' qualcosa d'altro che dovreste vedere.
Il contenuto dello stomaco era identico per entrambe.
Pollo, broccoli, pasta, insalata e vino rosso.
Sta mettendo in scena una sua fantasia. Dove ha lui il controllo.
Allestisce la scena con petali di fiori e vino e poi cucina per loro.
La loro ultima cena.
Quindi ha cucinato e ha pulito lui stesso.
Perche' lasciare la traccia di petali?
Deve significare qualcosa per lui.
Non sta solo rivivendo una fantasia, la sta ripetendo.
E' la stessa routine, lo stesso cibo.
Non e' solo routine, c'e' un vero e proprio galateo.
Cosa?
Guarda qui.
C'e' un'impronta al centro della spalliera di questa sedia.
Ha spostato questa sedia per se' stesso.
Qui ci sono impronte su entrambi i lati dello schienale
Ha spostato la sedia per lei, le ha versato il vino...
E poi ha pulito alla fine del pasto.
- Ma qui sopra qualcosa e' cambiato. - Le ha preparato il bagno.
Ed e' qui che Melissa Johnson e' stata uccisa.
E' qui che e' finita la fantasia.
- Perche' lei l'ha interrotta? - Io l'avrei fatto.
Che cosa intendi?
Beh, dopo l'aggressione iniziale al piano di sotto,
benissimo, sono spaventata,
ma sto ancora cercando un modo per scappare.
Cena, vino, piatti.
Non corro un pericolo immediato,
quindi posso prendere tempo, aspettare il momento giusto.
Faccio cio' che dice, perche' non voglio che mi faccia ancora del male.
Ma nel momento in cui mi porta qui, sono molto piu' vulnerabile.
Quindi la paura prende il sopravvento e lei reagisce.
Perche' se non lo faceva...
La casa e' il posto in cui dovresti sentirti al sicuro.
Nessuno merita che questo non sia vero.
Va bene, proprio li'!
Ehi, ometto, e' l'ora del pigiama.
Posso guardarlo di nuovo? Sto aspettando la mamma.
Bene, pronto per esprimere il desiderio.
Okay. 1... 2...
3... spegnile tutte!
Ottimo lavoro!
Okay. Buon compleanno.
- Di' ciao al papa'. - Ciao, papa'.
Manca anche a me.
- Posso dormire di nuovo in camera tua? - Certo.
Okay, andiamo.
Trovato niente?
Molta gente aveva accesso alla casa.
Custode, giardiniere, addetto alla piscina, dog sitter,
ognuno con la propria chiave e un alibi confermato.
- Nessuno in tutte e due? - Nessuno.
Abbiamo persino controllato quelli delle consegne e gli operai della luce.
Garcia, hai trovato qualcosa?
Non c'e' nessun riscontro sulle impronte digitali,
ma ho fatto quello che mister Derek ha chiesto e ho creato una traccia documentale.
Non ci sono collegamenti tra le due vittime, nelle settimane precedenti al loro omicidio,
ma frequentavano gli stessi ambienti.
Cosa vuoi dire?
Entrambe erano socie di country club, anche se non dello stesso.
Frequentavano ristoranti eleganti, concerti privati e hotel lussuosi.
Amavano condurre uno stile di vita d'alta classe, pretenzioso e costoso.
Uno stile di vita che si adatta al soggetto ignoto.
Questo tipo e' istruito, intelligente, appropriato. E' un assoluto gentiluomo.
I petali di rosa indicano un messaggio piuttosto specifico.
Le corteggia, che lo vogliano o no. Ha i requisiti sociali per farlo.
Ehi, Garcia, dai un'occhiata ai siti d'incontri ed ai social network sul web.
Cerca in professionisti e classi privilegiate.
Controllo, controllo. Torno subito.
Abbiamo bisogno di qualcosa in piu'.
Siamo riusciti a capire come fa ad entrare in queste case?
Non c'e' nessun segno di effrazione.
Eppure, riesce ad avere accesso alle loro case
molto tempo prima che le vittime rientrino dal lavoro.
Quest'uomo ha bisogno di tempo per cucinare e per preparare la sua messa in scena.
O e' in possesso di una chiave oppure riesce ad attraversare i muri.
Abbiamo bisogno di riposo.
D'accordo, ascoltate.
Voglio che tutti quanti ritorniate in hotel e cerchiate di riposare un po'.
Riprenderemo questo caso domani mattina.
- Ci arrendiamo? - No. Ci prendiamo una pausa.
Domani dobbiamo distribuire subito il profilo e nessuno di noi dorme dal funerale.
Una volta che Garcia ci avra' procurato una traccia documentale,
potremo espandere le nostre ricerche. Fino ad allora, possiamo fare ben poco.
Potresti spegnere la musica, per favore?
Ma e' la tua canzone preferita.
Come fai a saperlo?
E' la piu' ascoltata sul tuo ipod.
No! No!
Smettila.
Stai rovinando tutto.
Mi dispiace. Non lo faro' piu'. Per favore.
Faro' tutto cio' che vuoi.
Ho speso molto tempo ed energie per rendere questa serata speciale.
E' troppo chiedere un po' di riconoscenza?
Mi dispiace.
Non lo faro' piu'. Ti prego.
Faro' tutto quello che vuoi.
Va bene. Ti perdono.
E' stata solo un'incomprensione, d'accordo?
- Si'. D'accordo. - Me ne dimentichero'.
Si', per favore.
Adesso...
credo sia arrivata l'ora del tuo bagno.
Okay, Jack, ascolta,
voglio che decida dove vuoi mettere i tuoi giocattoli, okay?
- Okay, papa'. - Va bene, tesoro.
Capo Strauss, apprezzo il fatto che sia venuta lei da me.
Oh, ma certo. Non e' il momento adatto per restare lontano da suo figlio.
Entri pure.
Jack, vuoi salutare il capo Strauss?
- Ciao, Jack. - Ciao.
Si sieda.
Allora, come se la cava?
- Sto bene. - E come sta Jack?
Sta reagendo.
Non credo che capisca pienamente quello che sta succedendo.
Oh, certo, beh, come potrebbe?
Ha detto che c'era qualcosa di cui voleva parlarmi?
Si', e' cosi'.
Questo e' un pensionamento.
Ho parlato con il direttore.
Date le circostanze,
non c'e' nessuna ragione per la quale debba ritornare al bureau.
Possiamo offrirle una pensione completa e un'indennita'.
Sta dicendo che vuole che lasci l'unita'?
Beh, ovviamente e' una sua decisione, ma...
io le sto solo offrendo una via d'uscita.
La promozione dell'agente Morgan era temporanea,
ma avendo superato le nostre aspettative,
sono sicura che potrei renderla permanente,
se decide di farsi da parte.
La squadra rimarrebbe insieme e lei potrebbe stare con suo figlio.
E quando vorrebbe una risposta?
Pensavo che me ne sarei andata via di qui con una. Qual e' la sua esitazione?
Vorrei soltanto considerare tutte le possibili opzioni.
Come vuole.
Crediamo che il nostro soggetto ignoto sia gia' con la sua prossima vittima.
Se rispettera' lo schema, sara' una donna di successo,
probabilmente mora, dai trenta ai quarant'anni.
La sua casa sara' nella zona residenziale di Nashville.
Questo significa che il soggetto si adeguera'. Guida la macchina giusta,
indossa i vestiti adatti ed e' estremamente intelligente.
Viene probabilmente da un quartiere agiato.
Questo tipo e' socievole e attraente.
Non sospettereste mai che quest'uomo sia capace di uccidere.
Ma fara' qualsiasi cosa per proteggere la fantasia che sta cercando di rivivere.
E' questa fantasia che alimenta la sua energia.
Ricrea una serata romantica e la ripete con ognuna delle sue vittime.
E' probabile che sia stato lasciato di recente.
Percio', controllate gli uomini che a cui e' morta la compagna
o che abbiano attraversato un divorzio difficile.
Come per Bundy, queste donne sono delle rappresentazioni della prima perdita.
Bundy sceglieva delle vittime con caratteristiche simili
alla donna che lo aveva abbandonato
e crediamo che il nostro soggetto ignoto stia facendo la stessa cosa.
Queste donne erano sicure di se', di successo, forti e hanno reagito.
Il che vuol dire che ha l'abilita' di sottometterle piuttosto facilmente.
Crede o fantastica di avere una relazione con queste donne.
Non importa quanto fugace sia la prima interazione,
per lui significa tutto.
E' un invito.
La nostra analista ha compilato una lista di luoghi
che le vittime hanno frequentato prima della loro morte.
Sono luoghi di alta classe.
Dobbiamo andare negli stessi posti.
percio', cercate un uomo che si adatti al profilo,
ma anche donne che corrispondano alla vittimologia.
Se qualcuno ha dato loro un po' troppa attenzione, interrogatele.
Prendete nota, appuntatevi i loro nomi, cosi' potremo fare un controllo.
Molto bene, ragazzi. Prendete i vostri incarichi e mettetevi al lavoro.
Grazie.
Oggi dovrebbe smettere di piovere.
Dovremmo andare sui quindici gradi.
Cosa vuoi fare oggi?
Al Green Hills Center danno diversi film interessanti.
Hai voglia di andare a vederne uno?
Perche' non rimaniamo a casa oggi?
Potremmo guardare un dvd.
Vorrei un vero appuntamento, Joe.
Ehi...
ho pensato che...
dopo che abbiamo fatto l'amore ieri notte,
avresti capito quanto sei importante per me.
Non ti fidi di me, Joe?
- Chi e'? - Non lo so.
Erika?
Tesoro, sono io!
Sei a casa?
Hai una sorpresa per me, piccola?
Erika?
Grant, aiuto!
Perche' hai una chiave?
Corri!
Vai di sopra! Vai, vai, vai!
Grant! Grant!
Perche' hai la chiave?!
No! Grant!
No! Grant! No!
Ehi! Erika! Amore...
Perche' aveva la chiave?
La casa appartiene a Erika Silverman,
capo della ricerca in un'azienda internazionale di design.
Crediamo che la vittima maschile sia il suo ragazzo, Grant Franklin.
Vittima maschile?
Sono tutti e due conciati male.
Ci servono le impronte dentali per confermare l'identita'.
Chi vi ha chiamato?
Il ragazzo dell'UPS. Doveva farla firmare per una consegna,
la porta era spalancata. E' qui fuori.
JJ, parla con lui.
Dov'e' il corpo di Erika Silverman?
Ha cambiato modus operandi.
Ferite da taglio multiple al volto e al collo.
Classico omicidio rabbioso.
E le prove dicono che ha fatto sesso prima di morire.
Forzato o consensuale?
Nessuna traccia di violenza sessuale.
E' stata al gioco.
Ha fatto sesso col soggetto ignoto, perche' pensava che le avrebbe salvato la vita.
Perche' non e' andata cosi'?
L'uccisione e' personale, di rabbia.
Non gli ha dato tutto quello che voleva.
Cos'altro vuole?
I piatti della cena sono stati lavati, quelli della colazione no.
Non ha pulito questa volta.
Il fidanzato deve averlo sorpreso e mandato all'aria i suoi piani.
Non lo so, direi che e' arrivato molto vicino a realizzarli.
Sembra che abbiano guardato un film, fatto colazione presto.
Lei e' stata con lui tutta la notte.
- Ehi, Garcia. - Brutte notizie, fiorellino.
Bene, di che si tratta?
Nessun riscontro nei social network
e questa Erika Silverman non ha lasciato alcuna traccia.
Eccetto un paio di acquisti online
e qualche prelievo, non ha usato la carta di credito per tutta la settimana.
Bene. Grazie.
Garcia non ha trovato nulla sui movimenti di Erika Silverman della scorsa settimana.
Niente negozi, niente ristoranti, niente.
Ci deve essere un altro modo di capire dove sia stata.
Sappiamo dove sono le auto delle vittime?
Per quel che so, sono al magazzino sequestri.
Dobbiamo avere accesso a tutte e quattro.
Quattro?
Dovremmo prendere anche l'auto di Grant.
Potrebbe aver portato Erika da qualche parte,
dove ha incontrato il soggetto ignoto.
Ci deve essere qualcosa nella vittimologia.
Se Grant Franklin non fosse tornato a casa,
Erika forse sarebbe ancora viva.
Come mai il soggetto ignoto non ha tenuto conto di lui?
Qui dice che era a Indianapolis in visita alla famiglia, la scorsa settimana.
La violenza delle uccisioni indica che conosceva entrambe le vittime.
Piu' tempo le vittime rimangono con il killer,
piu' l'aggressione diventa cruenta.
Il soggetto ignoto ha accoltellato 17 volte Erika Silverman al volto
e Grant Franklin 34 volte al volto e ai genitali.
E' logico. Piu' perfeziona il modello, piu' diventa coinvolto.
Detective Kaminski, i suoi uomini hanno scoperto
gli ultimi movimenti della vittima?
No. Sto pensando di toglierli dalla strada per la notte.
Sarebbe un errore.
Perche'? La vittima e' morta.
Se rimane fedele al modello,
passera' un'altra settimana prima che colpisca di nuovo.
Perche' non si era mai spinto cosi' avanti.
Muore dalla voglia di completare la sua fantasia.
Un uomo come questo non si adatta a nessuno schema temporale.
Cerchera' di finire il lavoro stanotte.
JJ, devi andare dai media.
Restringi la vittimologia. Fai sapere alla gente che lui e' in giro adesso.
Vado.
Non sappiamo ancora dove trova le sue vittime.
Ma sappiamo che Erika Silverman viveva a Green Hills.
E' il terzo punto e finalmente abbiamo la sua area geografica di sicurezza.
Probabilmente il soggetto ignoto vive da qualche parte in quest'area
ed Erika e' la chiave per capire dove si sono incontrati.
Oh, cavolo, pancake a colazione. C'e' qualcosa di meglio?
Eh! No, non c'e'.
Ehi, Jack. Chi sono questi?
Questo sei tu. E questo e' l'uomo cattivo. State lottando.
Chi vince, Jack?
Papa'. Nessuno batte papa'.
Ehi, Jack.
Zia Jessica ha quasi finito di preparare da mangiare.
Non mi ricordo, cosa facciamo prima di mangiare?
- Ci laviamo le mani. - Bel lavoro.
Andiamo.
Papa'...
Ha fatto tutto da solo. Spero che vada bene.
Ma certo.
Apprezzo davvero la tua presenza.
Il tuo aiuto e il tuo supporto sono fantastici.
E' mio nipote e tu sei la mia famiglia.
Rimarro' per tutto il tempo che vorrai.
L'FBI mi ha offerto il pensionamento.
Cosa gli hai risposto?
Sai, Jack ha bisogno di me, ora piu' che mai.
Questo implica la mia presenza, a tempo pieno.
Dopo la separazione con Haley, non mi ha visto molto
ed e' stata dura, ma sapevo che almeno aveva sua madre.
Ora, ha davvero bisogno di suo padre.
Certo che ne ha bisogno, Aaron.
Sappiamo entrambi che tu ed Haley non vi siete separati
perche' non vi amavate piu'. Il tuo lavoro si e' messo di mezzo.
La tua squadra aveva bisogno di te.
E nonostante questa offerta, dubito che le cose siano cambiate.
Forse non c'e' bisogno che tu vada in pensione.
Che ne dici se stessi io con Jack, quando tu sei via?
- Jessica, lo apprezzo molto... - Per favore...
Significherebbe molto per me, poterti aiutare con Jack.
Per Haley.
Garcia ha trovato qualcosa.
Sono un genio! Ecco cos'ho fatto,
ho preso il registro dei percorsi dai GPS,
li ho sovrapposti alla mappa del profilo geografico
per scoprire cose che dal cartaceo non potevano emergere.
E cioe'?
Erika Silverman, e' l'unica vittima che non e' stata in un club privato,
ad un concerto o in un ristorante alla moda nei giorni precedenti alla sua morte,
ma ha passato un paio di ore al giardino botanico di Cheekwood, martedi'.
Garcia, anche le altre due vittime ci sono andate?
No.
Allora non penso sia rilevante.
Lo e', nel momento in cui il suo GPS e' una linea retta.
Dal lavoro a casa, dal lavoro a casa.
Non penso nemmeno sia davvero uscita di casa.
Ha persino ricevuto la consegna della spesa a domicilio.
Cosa stava facendo martedi'?
Scopriamolo.
Dove sono gli altri?
JJ e Reid stanno controllando una pista
e Prentiss sta ricontrollando con il detective Kaminski.
Bene. Allora possiamo parlare.
Rossi...
e' la sua squadra.
Non mi mettero' di traverso.
Potrebbe non essercene bisogno.
- In che senso? - Strauss gli ha offerto il pensionamento.
- Non lo accettera' mai. - Non esserne cosi' sicuro.
Questo lavoro gli e' costato sua moglie.
Gia' da molto tempo.
Ed e' per questo che non lascera' che gli costi suo figlio.
Cosa pensi che fara'?
Non importa cosa penso.
L'importante e' se sarai disposto a farti da parte, in caso tornasse.
O a rimanere, se non tornasse.
Faro' quello che per Hotch e' necessario. Ha gia' perso abbastanza.
Ehi, Rossi.
Ti spiace venire qui un secondo? Voglio chiederti una cosa.
Abbiamo stabilito che il nostro soggetto abbia subito una perdita di recente.
Qualcuno che amava.
Probabilmente una morettina che frequentava lo stesso ambiente delle vittime.
Giusto.
E se l'amore non fosse l'unica cosa che ha perso?
Voglio dire, lo abbiamo dato per scontato, perche' il nostro soggetto
si muove con facilita' nell'ambiente aristocratico delle vittime,
perche' quasi certamente ha condiviso lo stesso tenore di vita delle vittime.
Per via della sua educazione, del suo comportamento.
Ma questo comportamento, e' radicato in lui.
Lo fa per abitudine.
Qualcosa che ha imparato da bambino, non da adulto.
Se non era economicamente indipendente,
ma stava cercando di mantenere il suo status sociale,
forse e' in difficolta' economiche.
L'abbiamo guardata dal lato sbagliato, Rossi.
Abbiamo setacciato tra le cameriere, i giardinieri, quelli della piscine,
chiunque avesse accesso alle abitazioni,
ma chi altro puo' aggirarsi indisturbato in un ambiente privilegiato?
- Parla Garcia. - Garcia,
controlla il registro dei dipendenti di tutti i luoghi che le vittime hanno visitato
nella settimana precedente alla loro morte.
Controlla tra gli uomini che hanno speso al di sopra delle loro possibilita'.
Un tizio con molti debiti, Garcia.
Controlla automobili, vestiti, qualcosa che non sia coerente con il suo reddito.
Un borsa di studio, forse ha studiato in una scuola privata.
Come potete vedere, il parco attrae una varieta' di visitatori.
Coppie di anziani, gente a cui piace camminare, gite di gruppo.
Ospitiamo occasionalmente matrimoni e serie di concerti nel prato superiore.
C'e' stato qualche evento lo scorso martedi'?
Martedi', oh, c'e' stata una raccolta di fondi aziendale,
tra le quattro e le sette.
Mentre Erika Silverman si trovava qui.
Un evento qui in cima costituisce una difficolta' per una donna coi tacchi,
Beh, per la maggior parte dei nostri eventi, predisponiamo del personale
per riportare le auto alla base del parco.
Cosi' non devono scalare la collina.
Chi ha accesso alle tue chiavi, ma passa inosservato?
E anche al tuo GPS.
I concessionari programmano il tuo indirizzo di casa sul navigatore,
prima ancora che tu lasci il parcheggio.
Ha avuto le indicazioni, svolta dopo svolta, fino alla porta di casa sua.
E le chiavi gli hanno permesso di entrare.
Grazie, Joe.
Per favore, inserisca la destinazione desiderata.
Portami a casa.
La Culpepper Valet Company si e' occupata della raccolta fondi di martedi'
e la stessa societa' ha un contratto
con l'hotel che frequentava Bethany Heminger
e con il country club di cui Melissa Johnson era socia.
Ecco la nostra connessione.
JJ, manda Rossi e Prentiss a prendere il proprietario.
Subito.
Ve bene, ragazzina, veniamo a noi.
Mi serve il registro dei dipendenti e una lista di posti
con cui la Culpepper ha un contratto in questo weekend.
Oh, zucchero, controlla la tua email. E' arrivata nella tua casella 60 secondi fa.
Grazie, Penelope.
Bene, la Culpepper ha tre contratti in tre posti questo weekend, due oggi.
Dovremmo riuscire a prendere questo tizio in azione.
A meno che non sia gia' con un'altra vittima.
L'uomo che cerchiamo
deve essere stato assegnato a Cheekwood Park, martedi'.
Un attimo, lasciatemi controllare i turni.
Okay, c'erano sei uomini in quel posto in quel giorno.
Non ha mai avuto nessun richiamo disciplinare.
E' corretto. Ha un'educazione da vero gentiluomo.
E' un romantico. Deve aver parlato di donne e di amore molto spesso.
Deve aver appena concluso una lunga relazione
o aver perso qualcuno che gli era vicino.
Belser. Joe Belser.
Lui e la sua ragazza si sono lasciati.
Quando e' successo?
Poche settimane fa. Erano fidanzati.
Sa cosa e' successo?
Lui era innamorato pazzo di lei.
E lei e' andata a letto col suo miglior amico.
Il direttore ha detto che Belser aveva un turno al Vonner Street Lounge.
Si', ci stiamo andando adesso.
Okay. La SWAT ci raggiungera' all'appartamento di Belser.
Garcia, hai trovato dell'altro su Belser?
Okay. Ha frequentato la scuola preparatoria di Southern Charleston
con una borsa di studio.
I suoi genitori sono morti in un incidente nautico sei anni fa.
Belser ha perso la sua eredita' in borsa
e da allora ha accumulato debiti
piu' in fretta di quanto riuscisse a rimborsarli.
E' stato fidanzato con l'editor della rivista Society Rose Smith
fino a sei settimane fa...
quando e' stato annullato.
E la cappella era gia' stata pagata.
Quindi ha speso tutti i suoi risparmi
cercando di vivere nel mondo della sua fidanzata.
Lei e' stata la sua ancora di salvezza nella societa' in cui e' cresciuto.
Solo per essere abbandonato da lei senza un soldo.
Ehi, Garcia, suppongo che l'auto di Belser
non abbia un sistema di localizzazione, giusto?
No. Non sei cosi' fortunato, Wonder Boy. Serve il nome della potenziale vittima.
- Ti richiamo. - Okay.
FBI! Aprite!
Joe Belser, FBI! Se sei in casa, identificati!
- Qui e' libero. - Libero.
Ehi, credo di aver capito il significato dei petali di rosa.
Guarda qui.
Un comando per garage?
Un comando universale per garage.
Questo risolve il problema di non avere una copia delle chiavi.
Alcuni guidatori sono abbastanza furbi da usare una chiave per i posteggiatori,
ma nessuno pensa di prendere con se' il comando per il garage.
E' cosi' che e' entrato in casa di Melissa Johnson.
Abbiamo trovato impronte solo sulla porta interna del garage.
Abbiamo pensato che ci fossero perche' aveva spostato il cane nel garage.
La gente di rado chiude a chiave una porta
che e' interna rispetto ad un'altra porta chiusa.
Reid. Qui non c'e'.
Una bella ragazza bruna fra i 30 ed i 40.
Guida un SUV di classe o una Sedan.
Compra solo cose di pregio.
- No. - Grazie.
- Vip? - Certamente.
Fatemi controllare il registro.
Questo e' un elenco di tutti i nostri clienti,
che hanno speso stasera nel nostro settore Vip.
Hanno il loro addetto.
Quindici nomi. Solo sei donne.
- Garcia, abbiamo bisogno di te. - Cosa avete?
Sei nominativi che hanno usato la carta di credito
al Vonner Street Lounge nelle ultime tre ore.
Jennifer Ketelson, Kiegan Murphy,
Heather Aldridge, Meg Natraj,
Ann Herron e Katie Gotshall.
Okay, incrocio il profilo geografico con i dati finanziari.
Oh, tre combaciano ed una e' una mora.
Si chiama Ann Herron. Abita in Pyle Street al 431.
L'abbiamo.
Tesoro.
Saremo felici insieme.
No!
Non vuoi che funzioni?
- Rispondimi! - No!
Annie! Sto cercando di rendere magica questa serata!
No!
Lo stai rovinando!
FBI! Mettilo giu'!
Va tutto bene. Andra' tutto bene.
La recita e' finita.
E' questo che facevi loro?
Le picchiavi per farle tacere
e poi le costringevi a recitare nella tua fantasia malata?
Le amavo.
Finalmente troverai la tua anima gemella, Joe.
In prigione.
Solo che non potrai comandarlo
come hai fatto con queste donne.
E quando lui verra' da te in piena notte
quando meno te lo aspetti, fammi un favore.
Stai al gioco.
Come sta?
E' forte. Se la cavera'.
Ma non superi una cosa del genere senza qualche cicatrice.
Le cicatrici ci ricordano quello che e' successo.
Non devo dirci dove andremo.
Avevo la sensazione che ti avrei trovato qui.
Glielo hai gia' detto?
Detto cosa?
Che tornerai con la squadra.
Che combattere i cattivi e' la tua vita.
Non ho bisogno di dirglielo.
Lo sa gia'.
"Quello che ci lasciamo dietro e quello che ci aspetta
sono piccole cose rispetto a quello che e' in noi."
Ralph Waldo Emerson.
Traduzione: ValerieLL, Angioletto, Moodygirl, Medleye, LaMarghe, Pargolo.
Revisione: Pargolo Resynch 720p: supermauri
www.subsfactory.it